Türkçe - Portekizce çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Aslında biliyormusun şöyle bi bakınca şimdi iyi anlıyorum tek bende hata değilmiş. Evet geçmişte çok söz verip yanına geleceğim demiştim. Ama bu en son verdiğim sözde çok ciddiydim hemde hiç olmadığı. Ama şimdi görüyomki bana inancını kaybetmişsin.Aslında haklısında ama geriye dön ve düşün hiç bu kadar ciddi olmuşmuydum,diye. Sanırım biz hiçbir zaman bi araya gelemeyeceğiz. Şimdi iyi anlıyorum. Artık hayal kurmanın anlamıda yok zaten.

Portekizce

Sabe de uma coisa? Olhando para trás agora, entendo melhor que não foi só minha culpa. Sim, no passado eu prometi que viria até você. Mas eu estava falando muito sério sobre essa última promessa, mais sério do que nunca. Mas agora vejo que você perdeu a fé em mim. Na verdade, você tem razão, mas pense bem, eu já fui tão sério assim antes? Acho que nunca ficaremos juntos. Eu entendo isso agora. Não adianta mais sonhar mesmo.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Portekizce

:Hedef Dil

İçindekiler

Entendo, Eu entendo

<font><font>a</font></font>, a¨, A.a, A'da, A'ya, Aa, Âar, Ade, adresinde, Adresindeki, Ae, Ağalar, Ağıstos, ağlığınıza, Ağostos, Aklımdasin., Amuş, As, Aşığım❤, Aşışverş, aşkımmm, Aşkiloş, Aşkk, Aşlegamburg, Aye, bır, bırda, Bırı, Bıri, Bırin, Bırr, Bıru, Bırun, Bir, Bir'de, bir'i, birde, birer, Birr, bunyesinde, DADA, deme, Er'a, Ere, Etme, Etti, gelmiştir, Ho

Agoran, agore, Simdi, Simdii, Şimd, şimdi, şimdii, Şimdin, şimdine

huzurunda, önündeki

-ATE, Atei, Ateselik, Atesi, Baba, edme, kalkı, Yedik, yemek yedi, Yemekyedi, Yemit, Yukarısı, yukari

BEIM, Beim, beum, Güzeliyin, Hoscak, Hosçak, Hoşcak, hoşçak, Iyımis, kuyusu, Pekal, Pekala, peki, Pekii

culp, culpe, suçlama, Suçlamanı, suçlanı, suçluluk

aidi, By, Çıkmışı, Çikayı, D.E, dan, dee, değerlendirelim, dei, dein, deir, Dende, denin, desi, deyi, Deyin, dışarısı, dışı, dışınd, Dişarı, Dişari, Dokunulm, Gelmişinin, İçinmi, itibaren, Kapalıy, Kapalu, mahsus, mesafede, Of, Offi, Olandan, Outa, U, Ui, Uu, Uyı, Uyü, દ, દે

arasını, Dek, DOAN, dodan, doğd, doğmu, doğuz, doğuze, dont, Duye, Ediyorsunuz, mı, mıyım, misin, misiniz, mus, Musin, musunuz, Muy, muyum, mü, Oj, oja, Stren, tedarikç, tedarikçi, Thü, varmıı, varmısı, Varmii, yap, yapa, YAPABİLİ, Yapabilii, yapabilir, yapacağımı, Yaparsın, yapılma, yapmaınız, Yapmai, yapmak, Yapmalar, yapman, yapmanın, YAPMANIZ, yapması, yapmayı, yapmayın

Anda, Atım, E.M, emde, emi, emim, Içine, Iin, içine, katrat, nda, üzere, üzerindeki

anladim, Anlaım, anlamaım, anlamarım, anlamıştım, Anlayamı, anlayayım, anlıyorum, Anliyorum

esşe, Eşse, Eşşa, Eşşe

estav, estave, Estavie, ondi

A.B., Ab, ab,, AB'yi, AB’ye, ABD, Abden, ABUNDAN, e.i, eyi, eyü, Iyin, iir, ir, Kendimi, Kendine, Unrum

Konuşarak, konuşurmu

Defe, Dinini, F A, inancını

Inanç, iman, inanç

Çıkmıştım, Çıktım

Basust, Bxmom, Evetm, ha, haa, haor, har, J.a, J'e, jdı, je, mrüm, Yapardim, Yapıyorsun, yapmaliyim, ஜா

araya, Beraber, berabermi, bereber, birlikte

Başkaa, Corni, Devamını, fakat, kütle, maıs, Maisim, maista, Maiş, Maiza, maizen, mısıra, mısırl, mısırla, mısırlar, misirözü, misirunu, Moresı, Nasır, Öeme, ötede

,mas, arti, çoğunu, Devamını, Fakat, Fazlas, fazlası, Maslar, masma, Masta, Maste, Maşin, Maşu, Öteki

Iyian, Iyisini, Melh, Melha, melhar

minh, minhe, minhede, minhüm

Çok, çoklar, Pek

N'a, nası, nasu, naşaad, naşad, nau, naun, nayı, nayın, nBu, Nmek, Onlarla, ustundek

degil, Degilm, Değili, Değilim, dontu, etmeye, Etmeyin, Gelmeni, hayır, Hayırî, Hayırm, Hayir, Hayirmi, kullanmıyor, n nao, N.A.O, Olmadı, Olmazm, Olmuyor, Sigaramı, Vermesin, vermiyorsun, Yalniş, yapamaz, yapmayınız, Yapmayız, yok, yokmu, yoktunuz

Aamadim, Açığını, aktuel, Aunda, bulunması, bulunmuyor, cran, Dashuru, Daşhuri, degıl, DEĞIL, Değil, Deleri, duymana, Düğüm, düğüme, etmeyin, Gayri, Girmedi, Golsüz, hay, Hay'r, Hayer, hayır, Hayıra, hayırı, hayıri, hayırin, Hayırk, Hayırm, HAYIRMI, Hayırmi, Hayir, Hayirmi, Hayirn, hayor, hayr, hayur, hayür, Hıc, Hıcb, Hıcbır, Hıçbır, hi,c, Hic, Hicbir, Hicbirin, hiç, Hiç-bir, Hiçb, Hiçbi

Asla, Aslar, Hice, nev, Nevar, Nunce, olmamış

etme, Etmesi, Icinide, Içın, Için, Içinide, için, Öncede, Paran, prinde, sayfana, Vap

Dusunmem, Dusunmu, Penseler

promesse, Sozmü, söz, Sözünü

Böyl, Böyle, buna, Dûğûnûm, edecek, edene, Erki, GELDİĞİ, hangısi, Hangii, hangileri, hangisini, Hanğ, Hanğisi, ki, kier, NELERDİR, neleri, neyin, Oldug, olduğunu, olduğunuzu, Olmasını, Orasi, Orayı, QU'E, qua, Qudi, quim, Quye, qüe, seniki, Şunu

Sebeb, Sebebi, sebep

biliyormsun, Biliyormusunuz, Sabum, Taniyormusun

cıddımısın, cidden, ciddi, Ciddimisin, Ciddiyin, Çiddiyim, gerçek, Oid, Pey, Seriö

-evet, evede, Evet, Evetm, evetmı, Evetmi, evetn, Simde, Simema, Simim, Simini, Simler, Simr, Şimar

Beğendiğine, Belece, biçimde, Bildiğimi, Bilirim, boylec, Bõylece, Böyl, BÖYLEC, böylece, böylelikl, Demekki, denl, Denln, Diye, Dolayisi, Eee, giben, Korkuyorsun, okadar, oyle, öyle, Öylece, Öylek, Öylesine, pek, so-, Södür, şekilde, Şom, şö, Şöin, Şöm, Şöyle, Thüs, Yanı, yanısı, yani, Yanii, Yollacek, yüzden

aşkın, aşkını, ayık, ayik, hakkinda, Konusunda, lettere, ove, Sobra, Şobra, uzerine

Taon, Taou, taöa

teim, temı, temi, temu, teum, Varsın

final, ultik, ultime, Ültik

birisin, ukka, ukke, umaı, Uum, Ükke

Gorebılırmıyım, gorebilirmiyım, Gorebilirmiyim, gorsem, görebilirmiyim, görmerdim, görsem, Görürüm, görüyüm

gercegı, verdada

Burad, Misin, sen, sen,, senie, Seninle, siz, Sizce, Sizden, size, Sizi, voca, Voçe, Yo, Yoyu

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle