Türkçe - Portekizce çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Sensiz bir hayat, ellerini tutmadan geçen bir ömür, gülen yüzünü göremediğim bir bahar... Her anım seninle, sen olmasaydın eksik olurdum, yok olurdum. Gözlerin hep bana baksın, ellerin hep benim ellerimi tutsun seni çok ama çok seviyorum! İyi ki varsın iyi ki benimlesin.

Portekizce

Uma vida sem você, uma vida passada sem segurar suas mãos, uma fonte onde não posso ver seu rosto sorridente... Cada momento meu é com você, sem você eu seria incompleto, eu desapareceria. Que seus olhos sempre olhem para mim, que suas mãos sempre segurem as minhas, eu te amo muito, muito mesmo! Estou feliz por existir, estou feliz por você estar comigo.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Portekizce

:Hedef Dil

İçindekiler

com você, você

amoı, amoi, amosi, bayılt, love'm, sevdirebilirim, sevgim, seviyirum, seviyorsam

acei, anathema, äsen, aşaş, aşlarım, birli, birlk, edildiği, ediyorum, gelinc, gıbı, gibi, gibinin, ğibi, ıtibariyla, ıtibariyle, itibar, itibarıyla, itibarıyle, itibariyle, kadar, olarak, olarakta, olduğunca, sıra, sırası, şöyle, yanı

.t, co, coim, com.tr, com’e, comsi, coum, cöm, çom, çö, koim, kom, koum, köm, olanı

benıml, benımlede, beniml, beninle, comıgo, yanımda, yanımdaydı

e-a, e'ın, ea, ede, edilmektedir, ee, eğlenicez, eğtegid, eıcufrıuıjohıytpoo, eın, ein, einun, elara, eleri, elerin, elerini, emesi, endı, enın, enün, eşekoğlueşşek, eşolueşşek, eşqiya, etmektedir, eun, eunun, eyin, eyun, eφόσον, hemde, iter, olki, olr, orayı, unur, ve, veim, veler, vende, veni, ای, ए

dayanamıy, estor, estr, estur, eşter

a.b., ab, ab,, ab'yi, ab’ye, abd, abden, abundan, e.i, eyi, eyü, ıyin, iir, ir, kendimi, kendine, unrum

mutlu, mutluklar, mutlun, mutlusu, mutlusun, mutluy, sevincliyem, sevindim, sevindin

fondu, fonten, izabe, kaynağı

elleri, ellerim, ellerini, elleriniz, maolar

bana,ait, benim, meü, um, uum

anisina, bırsanıye

çok, çoklar, pek

degil, degilm, değili, değilim, dontu, etmeye, etmeyin, gelmeni, hayır, hayırî, hayırm, hayir, hayirmi, kullanmıyor, n nao, n.a.o, olmadı, olmazm, olmuyor, sigaramı, vermesin, vermiyorsun, yalniş, yapamaz, yapmayınız, yapmayız, yok, yokmu, yoktunuz

gozuk, gözlerii, gözlerim, gözlerine, gözlerini, gözlerni, gözlerniz

kem, nere, nered, nerede, nereded, neredesi, nerelere, nerem, neremı, neresinde, osında

etme, etmesi, ıcinide, ıçın, ıçin, ıçinide, için, öncede, paran, prinde, sayfana, vap

ama, ancak, aşağıları, ayize, göreyi, içini, onunde, ortalaması, toz, vasıtasıyla

olabilirim, posson, yapabileceğim, yapabilirmiyim

böyl, böyle, buna, dûğûnûm, edecek, edene, erki, geldiği, hangısi, hangii, hangileri, hangisini, hanğ, hanğisi, ki, kier, nelerdir, neleri, neyin, oldug, olduğunu, olduğunuzu, olmasını, orasi, orayı, qu'e, qua, qudi, quim, quye, qüe, seniki, şunu

seım, seim, sem'i, semini, seminu, semünü, seum, şem, şem’i, şemuni

daıma, herzama, herzma, sempr

ekşilik, olacaktı, olurdu, oluruna

oin, oun, senin, seninki, seninkiler, seninkin, seninkini, seninkinin, sevgler, sizinkiler, yoor

alınız, ben,sen, çaı, çaya, çayın, kendin, kendinizin, orarı, sendiğim, sizim, t a, t-e, t'a, ta, teğbet, tesekkrler, tesekkurleer, tesekkürl, teşanüt, teşekküler, teşekür, teşhirpano, teşpano, teşşekkürler, teşşekürler, teun, teyin, turkt

birisin, ukka, ukke, umaı, uum, ükke

bakina, beğenirsin, bkz, conve, gormi, görebilmek, göremezs, göremk, görmek, görmeni, görmesini, görmeyi, görün, görüp, görüşrüz, kurtçuk, nobet, nöbet, seya, seyret, soluc, solucani, sür, sürr, veror, verr

hayat,, hayata, hayatı, hayatın, hayatını, hayatlm, ömre, ömrünü, vidaa, vidalar, yasamk, yasiy, yaşak, yaşamını, yaşamk, yaşayan

burad, misin, sen, sen,, senie, seninle, siz, sizce, sizden, size, sizi, voca, voçe, yo, yoyu

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle